In any case, here's how we solved the Baldur's Gate 3 Abandoned Cistern valve puzzle: Select only one character and have them stand in front of the water valve. Click on it once.