Packaging for fake firearms from the '50 and '60s blended striking realism and cartoonish imagery—and, for people who grew up in the era, induces deep nostalgia.