South Indian cinema’s rise challenges Bollywood as India’s top-paid actors now include stars like Allu Arjun and Prabhas.