The Squares near campus offer no shortage of fun, cozy, and aesthetic coffee shops perfect for studying, chatting, or simply escaping the Harvard bubble.