This can lead to foot and ankle pain, as well as other issues. Persons with posterior tibial tendonitis may have difficulty standing on their toes or turning their feet inward. Treatment varies ...