Rents across the country have skyrocketed thanks in part to a rental algorithm called YieldStar that takes the human element out of housing and hikes prices on behalf of landlords — a handy tool for ...