Georgia’s government is trying to soften its authoritarian image by mimicking American legislation to regulate foreign lobbyists. But no one, including Trump administration officials, is buying it.