Anyone sending or receiving AVIF files as iMessage will see a faulty rendering in the form of a preview including image name and size. However, this preview is not clickable, so you cannot enlarge it.