Less commonly, the pain—referred to as axillary pain—may be due to an ... directly to muscles and joints or involve nerves, blood vessels, lymph nodes, or connective tissues like ligaments ...