motile state and a chained, sessile state in Bacillus subtilis. We show that the motile state is ‘memoryless’, exhibiting no autonomous control over the time spent in the state. In contrast ...