As Pattaya’s nightlife scene attempts to rebound post-pandemic, the city’s iconic beer bars are facing a sobering reality: ...