During Sundance, Opus director Mark Anthony Green spoke about John Malkovich's enigmatic pop star character who resurfaces after 30 years away.