There’s a reason McGaugh titled the book “Brotherhood of the Flying Coffin.” Gliders played a key role in the early hours of the war’s largest airborne assaults, including D-Day.