Coca-Cola's update of the visual identity for its Bodyarmor energy drink feels like more than a mere refresh, but it isn't going as far as to rebrand its strategy or values: it's amplifying them.