Disney, Fox and Warner Bros. Discovery canceled plans to launch Venu, an ambitious bundled sports streaming service.