A gymnastics club from Birmingham has earned national recognition for its efforts in ensuring everyone has equal access to sport.