Canada is expelling several top Indian diplomats, including the High Commissioner, after identifying the officials as persons of interest in a murder investigation.