A much-loved kangaroo that was filmed in a confrontation with a dog has likely died after being hit by a car while trying to ... to face with a black and white Aussie shepherd on a street.