The occasional dripping of water from an exhaust pipe might seem commonplace among cars, but if it's not just water, the engine is likely in trouble.