Look at the tags sewn in T-shirts made by the startup Known Supply and you’ll find something unexpected—a woman’s signature. Names like Lamunu Kevin, Paolo Perales, and Thangamani, a seamstress from ...