On a frigid night this past January, two police officers in Norcross, Ga., spotted a woman standing on a street corner with a small bunch of birthday balloons and asked if she would like a ride home.