Levels of lead and other heavy metals spiked in L.A.’s coastal waters after the January fires, raising serious concerns for the long-term health of the marine food chain.