Plantar fasciitis is a common foot condition that can make walking difficult and cause pain. But, these podiatrist-approved shoes can improve your symptoms—and even add more style to your closet.