"I've really learned, I would say in the past two years, to just love myself for who I am,” the former 'Dance Moms' cast member tells PEOPLE exclusively Jordan Greene is Society and Culture ...