A study with the DNA tumour virus SV40 now shows that protein folding and quality-control factors of the endoplasmic reticulum reshuffle disulfide bonds within the viral capsid, providing a ...