Just hover the cursor over the attached image or other media file and click the Add to Drive icon. On mobile, you have to find the attached file and select the Drive icon. How to insert Drive file ...