In ‘Gen V,’ the girls out-spew ‘The Boys’ Powered by blood and vomit, the spinoff satire about crime-fighters in college mocks “elevated” superhero shows ...