Jon Hamm turns into a soap opera star with an evil twin, surprise twist pregnancies, and more in a promo for this week's ...