Fewer than 40 New Zealand fairy terns survive - making it six times rarer than the kākāpō, which is often treated as the "poster bird" for our most endangered species.