Inside Aphrem’s church, parishioners sang Christmas songs in Aramaic — the language that Jesus is believed to have spoken — ...