Why? That one-word question bobs up more than once in “Freediver,” director Michael John Warren’s often fascinating documentary about Alexey Molchanov, a champion in a sport to which audiences may not ...