Except, guess what, “ken” has a very specific double-meaning in French slang—which means that the poster also translates ... A.V.CLUB RIGHT IN YOUR INBOX Pop culture obsessives writing ...