Birdwatching might seem like a peaceful hobby, but anyone who’s spent hours chasing a glimpse of a rare bird—or arguing over whether that was actually a warbler—knows it comes with its own ...