The defining work in this shift was the novel “Green Snake,” written by the Hong Kong author Lilian Lee in 1986 and later adapted into a hit film by Tsui Hark. In a reversal of the classic folk tale, ...