Acid green and red and ... for an artist’s private space to become an extension of their work, that’s especially true of Bongiasca’s 800-square-foot Milan apartment.