LOS ANGELES — Warner/Chappell Music has agreed to pay $14 million to end a long-running copyright dispute over royalty rights to “Happy Birthday” — billed as the most recognized song in ...