Dennis Quaid plays a real-life serial killer in "Happy Face." Here is how you can watch new episodes of the Paramount+ series ...