Now a company called Rhythmia Medical is developing a system for translating mere pings into pixels to give doctors a clearer picture of the heart’s architecture and electrical activity–in 3-D ...