Learning how to caulk a window is a simple DIY job that will save you time and money. Just follow this step-by-step guide.