The jazz drummer and educator Terri Lyne Carrington’s latest project is “New Standards: 101 Lead Sheets by Women Composers,” a book due Friday, and an album featuring 11 of its selections.