“My mother’s familiarity with weaving in the region developed over ... irritated by her mother’s catchphrase: “Kailala” ...