The British public’s sweet tooth helped sales at the owner of confectionary brands such as Ferrero Rocher, Nutella and Kinder Surprise jump by more than £60m during its latest financial year.