Airbnb ran an ad in English last year promoting travel in Kyoto, but it ramped up its Japanese ads in October. It's looking to court young Japanese travelers who want to take weekend trips ...