With “Labor of Love,” Fox is hoping to avoid unrealistic dating show tropes by casting the most mature set of contestants in recent broadcast history with a 41-year-old established lead ...