Land Rover Discovery boasts a robust powertrain, a firm and steady ride, and a quiet cabin. But accessing the third-row seats and using the infotainment system are challenges.