While negative interactions may seem to dominate, I've found that it's entirely possible to cultivate healthy relationships between landlords and tenants—and it's good for business, too.