Readers cite help with mastering a language: music, cultural considerations and TV subtitles. To the Editor: Re “Learning French in Middle Age,” by Pamela Druckerman (Op-Ed, May 4): Thank you ...