When Daniel Belquer was first asked to join a team to make a better live music experience for deaf and hard-of-hearing people, he was struck by how they had developed work-arounds to enjoy concerts.