“She was exploring psychology and dreams and inner states,” says Erin O’Toole, a curator at the San Francisco Museum of Modern Art, where Maar’s Double Portrait (c. 1930s) is appearing in ...