Luigi Mangione’s lawyers allege that police illegally searched his backpack after locating him at a McDonald’s in Pennsylvania, and that none of the evidence inside should be allowed at trial ...